FDog Food Labels
Русский

Главная › Правила названий

Правила названий: что обещает имя

Короткий ответНазвание продукта на американской этикетке собачьего корма регулируется, это не просто креатив. По модельным правилам AAFCO, которые использует большинство штатов США, лестница формулировок работает так: «Говяжий корм для собак» должен содержать не менее 95% говядины; «Ужин из говядины» (или Platter, Entree, Nuggets, Formula) - не менее 25%; «Корм для собак с говядиной» - не менее 3%; а «Со вкусом говядины» требует лишь узнаваемого вкуса говядины - и может не содержать говядины вовсе. Проценты считаются без воды, необходимой для обработки. Те же описательные термины действуют для лакомств. Одно маленькое слово меняет содержание мяса на порядок - читайте название как договор.

Источник: руководство по маркировке кормов DATCP штата Висконсин (правила штата на базе моделей AAFCO), ссылка в конце.

Четыре ступени лестницы

Шаблон названияМинимум названного ингредиентаПример
«Говяжий корм для собак»Не менее 95% говядиныНазванный ингредиент - это рецептура
«Ужин из говядины» (также Platter, Entree, Nuggets, Formula)Не менее 25% говядиныМинимум, а не потолок - названного ингредиента может быть больше
«Корм для собак с говядиной»Не менее 3% говядины«С» - самое крутое падение на этикетке: на слово ниже ужина минимум падает с 25% до 3%
«Со вкусом говядины»Без минимума - достаточно узнаваемого вкусаРуководство штата Висконсин отмечает, что ароматизированный продукт может вообще не содержать говядины

Почему маленькие слова важнее всего

«Ужин» звучит как вся еда, а «с» - как бонус; на этикетке это точные пороги. Покупатель, сравнивающий «Куриный ужин» с «Кормом для собак с курицей», сравнивает минимум 25% курицы с минимумом 3%. Название продукта - самая читаемая строка упаковки и самая неинтуитивная; именно поэтому регуляторы написали для неё правила. Лакомства следуют той же описательной номенклатуре: говяжьи снеки содержат больше говядины, чем снеки со вкусом говядины.

Чего название не говорит

Правило названия регулирует долю одного названного ингредиента - не общее качество, не усвояемость и не полнорационность рецептуры. «Говяжий корм для собак» с 95% говядины может быть предназначен только для эпизодического кормления, а скромный корм «с» может быть полностью полнорационным. За питательным вердиктом смотрите заявление об адекватности; за цифрами нутриентов - гарантированный анализ.

НазадЧтение списка ингредиентовДалееГарантированный анализ
Не уверены, подходит ли этот корм вашей собаке?PawLine отвечает с учётом породы, возраста, размера и анамнеза, на основе ветеринарных источников - в том числе про этикетки, ингредиенты и нормы кормления.Спросить PawLine